Fokus druge godine projekta „Na margini: nezastupljeni glasovi, žanrovi i iskustva u europskim književnostima“ bit će na ženskim glasovima i iskustvima. Objavit ćemo deset književnih djela koja su većinom napisale žene u okviru manje zastupljenih književnih vrsta i  žanrova. To su priče koje zaslužuju da ih se čuje: neke od njih razbijaju stereotipe i govore o temama o kojima se dugo šutjelo, bave se izazovima s kojima se suočavaju žene. Dječje knjige u sklopu ove biblioteke naglašavaju važnost učenja o jednakosti od rane dobi. Jedini roman koji je napisao muški autor daje mušku perspektivu odnosa  između žena i muškaraca i dekonstruira postojeće mitove.

Projekt uključuje tri grafička romana: jedan od njih daje glas  ženama starije dobi koje su ušutkane i nevidljive u današnjem svijetu (Estamos todas bien, Ana Penyas), drugi  prikazuje  zlostavljanje i uznemiravanje žena (Take It as a Compliment, Maria Stoian), ali i muškaraca, a strip za tinejdžere oslikava osjetljivo vrijeme prelaska iz djetinjstva u adolescentsko doba (Hysj, Magnhild Winsnes). Poznata priča Tove Jansson Nevidljivo dijete poučava djecu o pravu svakoga bića da bude vidljivo i da se njegov ili njezin glas čuje. Kratke priče koje je napisala koinicijatorica razmjene ženskih priča u Sjevernoj Makedoniji Rumena Bužarovska i mađarski roman dobitnik Europske nagrade za književnost (Mágneshegy, Réka Mán-Várhegyi) prikazuju patrijarhalne obrasce u društvu u jugoistočnoj Europi. Poezija C. A. Duffy, prve britanske pjesnikinje ovjenčane titulom „poet laureate“, bit će objavljena u Hrvatskoj prvi put. Dva nagrađivana hrvatska romana, Katarina, Velika i Mala Olje Knežević i Brdo Ivice Prtenjače, bit će prevedena na engleski, odnosno njemački jezik.

Nadamo se da će različite priče i podijeljena iskustva putem književnosti podići svijest o motu ovog projekta: „Ako su ljudi dovoljno često uplašeni, ponekad postanu nevidljivi“ (T. Jansson), i pomoći donijeti promjene.